江韵辉，1925年9月出生，湖北襄樊人。著名戏剧电影艺术家章泯爱人（原为其学生，后为夫人，1950年结合）。幼时在襄樊读小学。1938年到四川，先后就读于重庆抗战儿童保育院和重庆育才学校戏剧组。1941年赴香港，在旅港剧人协会任演员，参演《雾重庆》、《马门教授》、《北京人》等话剧。翌年转赴广东省东江游击区。1943年再入重庆育才学校，习绘画。1945年在昆明参加抗敌演剧第五队，参加过《黄河大合唱》等节目演出。1946年加入建国剧社，后入南洋影业公司任演员，参演影片《恋爱之道》、《静静的嘉陵江》等。　　解放后回北京，1950年参加“中苏摄影队”《解放了的中国》摄制组任俄语翻译。1951年至1956年，在中央电影局艺术委员会编译室任俄文翻译。译有：《苏联戏剧大师论演员艺术》、《创造鲜明的典型性格》、《苏联演剧的道路》、《形象的创作》、《谈谈演员》、《形象的诞生》、《生动与质朴》、《令人难忘的角色》、《创作的源泉》、《简论化装》、《斯坦尼斯拉夫斯基创作遗产讨论集》等专著。1957年后在北京电影学院表演系任教，先后任教员、讲师、副教授、教授、系副主任等职。1979年以来，参演过《樱》、《苗苗》《沙鸥》、《琴思》、《我，你，他》、《九月》、《死神与少女》、《战争子午线》等影片以及电视剧《继母》、《马拉松婚礼》、《西厢记》等电视剧。1987年退休后，聘为北师大继续教育学院影视艺术顾问。